"Al dente" ist das neue "kernige" Sonntagsmagazin in italienischer Sprache von Funkhaus Europa.
"Al dente" bietet allen italienisch-sprechenden Zuh�rern in NRW zwischen 12.05 und 14.00 Uhr die aktuellsten und besten Hits der italienischen Musik.
Zudem Service, Sportberichte, Reise und Kulturtipps.
Und ... mit dem etwas "anderen Blick" pr�sentiert "Al dente" jeden Sonntag die brisantesten Ereignisse der Woche in Italien und in Deutschland.
"Al dente" ist ein "Mu�" f�r alle Italiener und Italien-Liebhaber.

"Al dente" rotocalco radiofonico italiano di Funkhaus Europa, ogni domenica dalle ore 12.05 alle 14.00, commenti ai fatti di costume, di cronaca dalla Germania e dall'Italia, sport, ospiti in studio, presentazioni di libri, film, trasmissioni televisive che riguardano l'Italia e serie storiche e letterarie.
Con "Al dente" ci sar� anche da divertirsi.
Non mancate all'appuntamento con il radiosettimanale italiano di Funkhaus Europa che .....non scuoce!

Einst die einzige Quelle f�r Nachrichten aus der t�rkischen Heimat und Quelle handfester Lebenshilfe f�r das neue Leben in Deutschland, ist K�ln Radyosu heute, nach 37 Sendejahren ein St�ck "deutsche Heimat" geworden.

H�ren Sie also rein,
- wenn Sie einen Blick auf die Ereignisse in der T�rkei w�nschen,
- wenn Sie wissen m�chten, wie die Ereignisse in der T�rkei das Leben der T�rken in Deutschland beeinflusst.

H�ren Sie rein,
- wenn Sie das Neueste �ber das t�rkische Leben in Deutschland erfahren m�chten.
- wenn Sie sich �ber Ausl�nderpolitik informieren und die deutsche Politik besser verstehen wollen.

H�ren Sie rein,
- wenn Sie an unseren Sozialexperten Fuat Bultan ihre Fragen ganz pers�nlich stellen m�chten,
- wenn Sie sich f�r deutsche und t�rkische Kultur interessieren ,
- wenn Sie wissen wollen wo was passiert und sich an unseren Verlosungen zu Veranstaltungen in ganz Deutschland beteiligen wollen.

und h�ren Sie rein ,
- um all das in t�rkischer Sprache zu erfahren.

Cafe Alaturka, das t�rkische Sonntagsmagazin auf Funkhaus Europa

Alles neu macht der Mai, auch im Funkhaus Europa, dem kosmopolitischen Radioprogramm des WDR in Deutsch und 15 anderen Sprachen.
Cafe Alaturka wendet sich Woche f�r Woche seit �ber einem Jahr zwischen 17:05 und 18:00 Uhr an die t�rkischsprachigen und auch T�rkei-interessierten H�rer von Funkhaus Europa: Mit Informationen, Unterhaltung und allt�glichen Geschichten aus dem deutsch-t�rkischen Zusammenleben in NRW, und das mit viel t�rkischer Pop- und Rockmusik.
Cafe Alaturka macht jede Woche Stra�enumfragen zu deutsch- t�rkischen spannenden Themen, stellt "Lokal Patrioten" vor, ob prominent oder auch nicht, T�rken und Deutsche, die etwas bewegen.
Cafe Alaturka f�hrt seine H�rer zu "ihren Lieblingsorten", auf
t�rkisch: "Sevdigimiz Yerler" an Rhein & Ruhr, dorthin wo die Lebensart t�rkisch pulsiert.
In der w�chentlichen Mini-Talkshow am Telefon "Hallo wer ist da?" ("Alo
orasi neresi?") geht es z.B. um einen t�rkischen Taubenz�chterverein oder um eine Hochzeitsmoden Boutique f�r Strenggl�ubige. Auch die Reporter von Cafe Alaturka berichten dabei �ber ihre ungew�hnlichen Erlebnisse in den t�rkischen Communities.
Im Cafe Alaturka kommen auch t�rkische Stars und Sternchen zu Wort, entweder direkt in der T�rkei oder auf Tournee in Deutschland.
Aber nicht nur das, auch die Kulturszene findet sich wieder:
B�cher, Lesungen, Ausstellungen, Filme, Konzerte und andere kulturelle Events von und mit T�rken aus NRW sind ebenso Bestandteil von Cafe Alaturka, wie Geschichten zur deutsch-t�rkischen Alltagskultur in NRW, wie z.B. die neue t�rkische Hochzeitskultur an Rhein und Ruhr.
Die Macher von Cafe Alaturka sind in Deutschland aufgewachsene t�rkische Journalisten, die sowohl f�r das deutschsprachige Programm als auch f�r die beliebte t�rkische Sendung K�ln Radyosu - von 19.30 bis 20.00 Uhr - in Funkhaus Europa t�tig sind.
Das Sonntagsmagazin kommt direkt nach der t�rkischen Musiksendung �ilgin (sonntags zwischen 15.05 und 17.00 Uhr) und wendet sich an ein j�ngeres Publikum, das sowohl musikalisch als auch in seiner Alltagskultur und seinen Informationsbed�rfnissen eine ultimative Radioadresse in NRW hat, Funkhaus Europa, 103,3.


CAFE ALATURKA: K�ln Radyosu ve WDR Funkhaus Europa'nin pazar yayini
WDR K�LN ve K�ln Radyosu'nun Kuzey Ren Vestfalya ve Bremen eyaletlerinde yayinlanan Funkhaus Europa kanali, 6 Mayis 2001'den bu yana her pazar saat 17'05 - 18'00 arasinda CAFE ALATURKA'yi a�iyor!
K�ln Radyosu'nun gen� elemanlari tarafindan hazirlanan ve sunulan canli T�rk�e yayin, simdilik Kuzey Ren Vestfalya ve Bremen eyaletlerinde dinlenebiliyor.
Yasadigimiz b�lge ve g�ncel yasamimizdan ilgin� kesitlerin sunuldugu 1 saatlik T�rk�e yayin CAFE ALATURKA'da ayrica:

Sonntag Nachmittag, f�nf nach drei: F�r die Hotliner am Funkhaus Europa-Telefon beginnt harte Arbeit. Ein H�rerlebnis mit t�rkischer Musik und deutsch-t�rkischen H�rergespr�chen zum Tagesthema beginnt. Ein Anruf jagt den n�chsten, auf den Faxen von zahlreichen Fans steht der Name der Sendung: �ILGIN.

Seit 1999 pr�sentieren Canan B�yr� und Enver Tuncer abwechselnd die deutsch-t�rkische Musiksendung �ILGIN. Aktuelle t�rkische Popmusik, Coverversionen traditioneller Volksmusik, Hip Hop und House-Kl�nge besonderer Art sind zwei Stunden lang -15 bis 17 Uhr- zu h�ren.

Die Sendung lebt vor allem auch durch die gro�e H�rerbeteiligung.

In jeder Sendung bestimmt ein Thema die Gespr�che: Ob Familien-Bande, K�rperkult, Hochzeiten, Trennungen, Neujahrspl�ne, Singles, der "Total-Sauer-Tag" oder Urlaubspl�ne - bei �ILGIN erz�hlt die H�rerschaft aus ihrem Leben. Zahlreiche H�rerw�nsche und die aktuellen Musik-Charts bestimmen die Playlist von �ILGIN. Hinzu kommen Gr��e aus allen Teilen des Sendegebiets. Selbst in den benachbarten belgischen und niederl�ndischen Gemeinden hat sich eine treue H�rerschaft gebildet, die den Kontakt zu �ILGIN pflegt.

Mit Veranstaltungstipps informiert �ILGIN �ber aktuelle Events im Sendegebiet, und die Moderatoren verlosen gelegentlich CD's und Karten zu diversen Konzerten und Veranstaltungen.

�ILGIN will nicht nur Jugendliche t�rkischer Herkunft ansprechen. Auch dem nicht-t�rkischen Ohr jeden Alters soll der mediterrane Musikgenuss schmackhaft gemacht werden.


KONTAKT

Die Hotline: 0800-5678-551 (Freecall)
Das Hotfax: 0800-5678-552
E-Mail: cilgin@wdr.de

WDR
Funkhaus Europa
Musikredaktion "Cilgin"
50600 K�LN

Wenn Sie wissen m�chten, was sich in der Musikszene von Sarajevo, Belgrad oder Zagreb abspielt, dann schalten Sie doch ein! Jeden Sonntag - im Wechsel - auf Bosnisch, Serbisch oder Kroatisch pr�sentieren wir Ihnen die neusten Hits. Dar�ber sprechen wir auch mit prominenten G�sten im Studio oder am Telefon und informieren Sie, wen Sie wann und wo in NRW live erleben k�nnen.
Aber nicht nur Neues aus der Musikszene, auch Traditionelles findet seinen Platz in der daf�r vorgesehenen "Oldieecke". Dar�ber hinaus haben Sie die Gelegenheit, sich an der Sendung zu beteiligen und ihren Hit der Woche zu w�hlen. Sie k�nnen dabei auch CDs und Eintrittskarten gewinnen.
Bei herausragenden Sportereignissen, werden wir dazu unsere Reporter befragen und Ihnen den einen oder anderen Sportler vorstellen.

Fr�her dienten sie in erster Linie der Orientierung im Gastland und waren eine unverzichtbare Verbindung zur Heimat: Die muttersprachlichen Sendungen der ARD in italienisch, t�rkisch, griechisch, spanisch sowie in den s�dslawischen Sprachen - und seit dem 1.1.99 in russisch und polnisch. Sonntags gibt es zus�tzlich ein Angebot in kurdischer Sprache (22.00 - 22.30 Uhr). Heute sind �ber Kabel und Satellit Radio- und Fernsehprogramme aus der ganzen Welt zu empfangen. Trotzdem genie�en die muttersprachlichen Sendungen gro�e Akzeptanz. Als Korrektiv oder Erg�nzung der heimatlichen Medien ebenso wie als Orientierungshilfe f�r den Lebensmittelpunkt Deutschland. Und schlie�lich sind diese modernen Radiomagazine mit Nachrichten, Reportagen und Service-Angeboten manchen Deutschen willkommene Hilfe f�r den Erwerb oder das Auffrischen von Fremdsprachenkenntnissen.


�brigens: Die Sendungen in den s�dslawischen Sprachen und in t�rkisch werden in Funkhaus Europa montags bis freitags ab 6.05 Uhr in einer aktualisierten Fassung wiederholt.

Ein Musik-Mix, f�r junge Leute, mit st�dtischer Musik aus Europa. Vorwiegend aus den vielf�ltigen und lebendigen Szenen, die sich in den letzten Jahren in den Metropolen entwickelt haben. Migranten treffen Europ�er, Europ�er treffen Migranten oder auch sich selbst. Cesaria trifft die Dissidenten, Marie Boine trifft Khadja Nin, die Fanfare Ciocarlia und die Sch�l Sick Brass Band blasen dazu. Ein DJ-Programm mit beats und grooves als gemeinsamen Nenner, kurz und knapp moderiert in deutscher Sprache.

Playlist von Mondo Cannibale